1
00:00:01,044 --> 00:00:03,560
Saya mengambil Pengasas sekarang!

2
00:00:03,644 --> 00:00:05,408
Eren!

3
00:00:11,844 --> 00:00:14,293
Tunggu. Mungkinkah itu dia?

4
00:00:14,377 --> 00:00:16,575
Adakah itu Ackermann?

5
00:00:20,978 --> 00:00:22,760
Apa kejadahnya?

6
00:00:22,844 --> 00:00:24,875
Tidakkah anda nampak saya seorang Titan?

7
00:00:26,778 --> 00:00:28,960
Adalah sekumpulan manusia

8
00:00:29,044 --> 00:00:30,560
benar-benar akan

9
00:00:30,644 --> 00:00:32,708
datang dan bunuh saya?

10
00:00:34,778 --> 00:00:37,493
Tidak. Mereka bukan manusia.

11
00:00:37,577 --> 00:00:39,308
Mereka syaitan!

12
00:00:44,578 --> 00:00:46,960
Di belakang kami!
Jatuh balik! Berlindung!

13
00:00:47,044 --> 00:00:49,041
sial! Saya tidak boleh menggoncang mereka!

14
00:01:02,978 --> 00:01:05,308
sial. Kami mengambil masa terlalu lama.

15
00:01:06,844 --> 00:01:08,694
The Cart Titan ada di sini.

16
00:01:08,778 --> 00:01:10,360
Pilih!

17
00:01:10,444 --> 00:01:12,275
Tepat pada masanya.

18
00:01:13,111 --> 00:01:14,760
Persenjataan mesingan berat saya

19
00:01:14,844 --> 00:01:17,494
adalah kaunter yang sempurna untuk peralatan ODM mereka.

20
00:01:17,578 --> 00:01:20,208
Ia berbaloi dengan masa
ia mengambil masa untuk melengkapkannya.

21
00:01:36,511 --> 00:01:37,742
Eren!

22
00:01:51,912 --> 00:01:55,241
Dialah. Binatang Titan.

23
00:01:56,778 --> 00:01:58,241
Ini Zeke!

24
00:02:06,978 --> 00:02:10,508
Eren Jaeger. Saya akan bunuh awak!

25
00:02:18,043 --> 00:02:19,960
Bunuh mereka semua.

26
00:02:20,043 --> 00:02:21,809
Jangan biarkan sesiapa melarikan diri.

27
00:02:22,912 --> 00:02:25,709
Kekal hidup. Itu perintah.

28
00:04:52,607 --> 00:04:53,771
Apa...?

29
00:05:12,140 --> 00:05:16,990
tak boleh. Adakah itu... Encik Kruger?

30
00:05:17,074 --> 00:05:19,971
Tidak. Ia Eren Jaeger.

31
00:05:21,674 --> 00:05:22,838
sial kau!

32
00:05:28,940 --> 00:05:31,790
Tunggu, Naib Ketua Braun!

33
00:05:31,874 --> 00:05:33,437
Hei, ini saya!

34
00:05:35,940 --> 00:05:36,990
Naib Ketua!

35
00:05:37,074 --> 00:05:39,838
saya minta maaf. Ini semua salah saya.

36
00:05:44,740 --> 00:05:48,056
Dia masih hidup.

37
00:05:48,140 --> 00:05:49,990
Tetapi dia tidak sedarkan diri.

38
00:05:50,074 --> 00:05:51,523
Badannya sepatutnya sembuh sendiri

39
00:05:51,607 --> 00:05:53,470
dengan Kuasa Titan.

40
00:05:54,340 --> 00:05:59,005
Sekurang-kurangnya, selagi
dia mempunyai kehendak untuk... hidup...

41
00:06:01,340 --> 00:06:04,124
Saya tidak tahan lagi.

42
00:06:04,207 --> 00:06:06,204
Tolong bunuh saya.

43
00:06:12,207 --> 00:06:15,638
Sit tight, sir. Saya akan dapatkan bantuan.

44
00:06:17,874 --> 00:06:19,056
Anda tahu, ada orang di luar sana

45
00:06:19,139 --> 00:06:20,856
who aren't enemies.

46
00:06:20,940 --> 00:06:22,189
Udo dan Gabi.

47
00:06:22,273 --> 00:06:23,189
Zofia.

48
00:06:23,273 --> 00:06:25,137
Kami semua berada di pihak anda.

49
00:06:26,074 --> 00:06:28,738
Bertahan di sana. Okay?

50
00:06:31,674 --> 00:06:32,838
masuk!

51
00:06:37,207 --> 00:06:38,590
Bajingan itu akan membayar!

52
00:06:38,674 --> 00:06:40,123
Tunggu! Kembalilah!

53
00:06:40,207 --> 00:06:42,071
Saya akan bunuh dia di sini dan sekarang!

54
00:06:45,008 --> 00:06:47,656
Kerja bagus. Teruskan menutup
enam Ketua Perang.

55
00:06:47,740 --> 00:06:49,656
Betul!

56
00:06:49,740 --> 00:06:50,656
Just above us!

57
00:06:50,740 --> 00:06:51,871
Sudut buruk!

58
00:06:57,273 --> 00:06:59,656
Thanks, Galliard!
Awak selamatkan punggung kami.

59
00:06:59,740 --> 00:07:00,456
'Menghargai bantuan!

60
00:07:00,540 --> 00:07:01,389
Bagus, Pock!

61
00:07:01,473 --> 00:07:03,590
Itu dekat! Terima kasih!

62
00:07:03,674 --> 00:07:04,790
Kekal pada jari kaki anda.

63
00:07:04,874 --> 00:07:06,856
Saya terserempak dengan Ackermann seminit yang lalu.

64
00:07:06,940 --> 00:07:08,856
Dia masih bersembunyi berdekatan.

65
00:07:08,940 --> 00:07:10,256
Ini teruk.

66
00:07:10,340 --> 00:07:12,656
Porco! Tukul Perang!

67
00:07:12,740 --> 00:07:13,704
Hah?

68
00:07:19,874 --> 00:07:23,189
Anda membentuk cangkang kristal seperti Annie.

69
00:07:23,273 --> 00:07:26,590
Ia jelas lebih keras daripada gigi saya.

70
00:07:26,674 --> 00:07:30,055
Tetapi saya tahu bahawa anda telah menghabiskan
kekuatan terakhir anda.

71
00:07:30,139 --> 00:07:31,790
Jika anda mempunyai baki,

72
00:07:31,874 --> 00:07:33,790
anda akan menggunakan kuasa War Hammer

73
00:07:33,874 --> 00:07:36,123
untuk menusuk leher saya sekarang.

74
00:07:36,207 --> 00:07:39,471
Anda tidak mempunyai sebarang pergerakan lagi untuk dimainkan.

75
00:07:41,273 --> 00:07:43,805
Nampaknya saya telah mengatasi awak.

76
00:07:51,607 --> 00:07:54,790
sial. Selepas semua itu,

77
00:07:54,874 --> 00:07:57,871
bangsat itu masih mempunyai lebih banyak pergaduhan dalam dirinya?

78
00:07:58,808 --> 00:08:02,055
Tetapi jika kita boleh menjatuhkannya,
Pengasas milik kita.

79
00:08:02,139 --> 00:08:04,256
What are you so worried about, Pock?

80
00:08:04,340 --> 00:08:05,724
Hah?

81
00:08:05,808 --> 00:08:08,123
There isn't any need for us to rush this.

82
00:08:08,207 --> 00:08:09,656
We have control of the battlefield

83
00:08:09,740 --> 00:08:12,256
dan persekitarannya.

84
00:08:12,340 --> 00:08:15,523
All we need to do now is tighten our net.

85
00:08:15,607 --> 00:08:18,256
Musuh membawa ke
padang memakai gear ODM.

86
00:08:18,340 --> 00:08:22,055
So they have a limited supply
bahan api dan peluru.

87
00:08:22,139 --> 00:08:26,537
In short, they're stranded in
enemy territory with no support.

88
00:08:27,340 --> 00:08:29,189
And the incoming Marleyan reinforcements

89
00:08:29,273 --> 00:08:31,189
have already surrounded the zone,

90
00:08:31,273 --> 00:08:33,856
jadi tiada jalan keluar.

91
00:08:33,940 --> 00:08:36,055
Paradis tidak pernah berdiri
peluang menentang Marley

92
00:08:36,139 --> 00:08:38,056
dalam peperangan yang betul, bagaimanapun.

93
00:08:38,140 --> 00:08:40,856
Mereka tidak cukup
orang atau sumber.

94
00:08:40,940 --> 00:08:43,523
Itulah sebabnya ia sangat penting
kita keluarkan Pengasas!

95
00:08:43,607 --> 00:08:45,590
Sebaik sahaja mereka kehilangan kuasa
untuk memulakan Gemuruh,

96
00:08:45,674 --> 00:08:46,856
mereka akan menjadi tidak berdaya.

97
00:08:46,940 --> 00:08:49,256
Ia adalah ace di lengan mereka,
dan ia betul-betul di hadapan kami!

98
00:08:49,340 --> 00:08:51,056
Yang menjadikannya lebih penting

99
00:08:51,140 --> 00:08:53,656
bahawa kita meneruskan dengan berhati-hati.

100
00:08:53,740 --> 00:08:55,189
Buat masa ini, sekurang-kurangnya,

101
00:08:55,273 --> 00:08:58,724
fokus untuk melindungi
Ketua Perang dari Ackermann.

102
00:08:58,808 --> 00:09:03,137
Bijak seperti biasa, Pieck.
Anda betul-betul betul.

103
00:09:13,607 --> 00:09:15,989
Saya di sini bukan untuk melawan awak, Eren.

104
00:09:16,073 --> 00:09:18,738
Saya ada lawan lain.

105
00:09:26,808 --> 00:09:29,189
Mari kita buat perlawanan ulangan kita, Levi.

106
00:09:29,273 --> 00:09:32,656
Ayuh. Tunjukkan diri anda.

107
00:09:32,740 --> 00:09:34,905
Anda kesuntukan masa, kan?

108
00:09:43,340 --> 00:09:45,656
Okay. Jika ada sesiapa
siapa yang boleh menangani kekacauan ini,

109
00:09:45,740 --> 00:09:46,790
itu Ketua Perang Zeke.

110
00:09:46,874 --> 00:09:48,137
Grice?

111
00:09:49,207 --> 00:09:52,656
Komander Magath! Tolonglah
tuan, dengar! Di atas pentas...

112
00:09:52,740 --> 00:09:53,856
awak buat apa?

113
00:09:53,939 --> 00:09:55,856
Anda tidak cedera, bukan?

114
00:09:55,939 --> 00:09:57,856
Tidak. Saya sihat!

115
00:09:57,939 --> 00:09:59,790
Kemudian anda perlu mendapatkan
keluar dari sini.

116
00:09:59,874 --> 00:10:02,856
Tuan. Naib Ketua Braun
berada di bawah tanah di belakang pentas.

117
00:10:02,939 --> 00:10:04,856
Dia tidak bergerak:
Dia seperti dalam keadaan koma.

118
00:10:04,939 --> 00:10:06,256
Apa yang berlaku?

119
00:10:06,340 --> 00:10:10,523
Ini salah saya. Dia menyelamatkan nyawa saya.

120
00:10:10,607 --> 00:10:12,856
Dari siapa dia menyelamatkan kamu?

121
00:10:12,939 --> 00:10:16,671
Ia adalah Eren Jaeger.

122
00:10:24,808 --> 00:10:25,857
Cepat dan dok!

123
00:10:25,940 --> 00:10:29,056
Kita perlu memperkukuh
tentera di Liberia dengan cepat!

124
00:10:29,140 --> 00:10:33,123
Saya diberitahu bahawa mereka mengambil
kerugian yang dahsyat di sana! Hah?

125
00:10:33,207 --> 00:10:35,590
Hei! Nampak tak
armada di sekeliling anda?

126
00:10:35,674 --> 00:10:38,256
Dapatkan bot nelayan itu keluar dari sini!

127
00:10:38,340 --> 00:10:39,671
Hei!

128
00:10:43,207 --> 00:10:44,171
Hah?

129
00:11:04,273 --> 00:11:06,638
kapal kami...

130
00:11:10,073 --> 00:11:11,256
Keluar dari itu!

131
00:11:11,340 --> 00:11:13,123
Pergi sejauh mungkin dari sini.

132
00:11:13,207 --> 00:11:14,790
Tetapi, Komander. Apa yang...

133
00:11:14,873 --> 00:11:18,137
Mereka mengambil pelabuhan kami.
Dan hanya satu Titan yang boleh...

134
00:11:19,939 --> 00:11:22,190
Nampaknya mereka mempunyai Colossal sekarang.

135
00:11:22,274 --> 00:11:24,590
Mereka bukan sahaja membunuh Bertholdt.

136
00:11:24,674 --> 00:11:26,190
Mereka mengambil Titannya.

137
00:11:26,274 --> 00:11:28,923
bangsat ganas!

138
00:11:29,007 --> 00:11:30,524
Nampaknya mereka tidak masuk ke sini

139
00:11:30,608 --> 00:11:33,524
tanpa rancangan lagipun!

140
00:11:33,608 --> 00:11:36,190
Berikan kami yang terburuk, kamu syaitan sialan.

141
00:11:36,274 --> 00:11:38,855
Rancangan anda akan bermakna jek
jika saya mengambil Pengasas

142
00:11:38,939 --> 00:11:40,705
sebelum anda boleh bertindak ke atas mereka!

143
00:11:42,073 --> 00:11:44,590
Adakah itu Ackermann yang lain?

144
00:11:44,674 --> 00:11:46,171
Tidak mengapa!

145
00:11:50,807 --> 00:11:52,855
Ketua Perang!
Mereka datang di sebelah kanan kami.

146
00:12:13,073 --> 00:12:14,638
- - Zeke!
- -Turun!

147
00:12:21,207 --> 00:12:22,656
tak mungkin...

148
00:12:22,740 --> 00:12:24,871
Pilih! Kami ada masuk!

149
00:12:47,340 --> 00:12:48,190
Apa yang berlaku?

150
00:12:48,274 --> 00:12:49,524
Hei. Carlo!

151
00:12:49,608 --> 00:12:52,904
Ayuh, katakan sesuatu! Carlo!

152
00:12:59,140 --> 00:13:01,656
Anda akan membayar untuk itu!

153
00:13:01,739 --> 00:13:03,904
Saya rasa tiba giliran anda untuk membayar.

154
00:13:09,873 --> 00:13:11,737
Api! Cepat!

155
00:13:16,274 --> 00:13:17,538
Pilih!

156
00:13:19,074 --> 00:13:20,638
Anak buah saya!

157
00:13:35,207 --> 00:13:36,605
Pilih!

158
00:14:32,885 --> 00:14:37,182
Is this... the same view
that you had, Bertholdt?

159
00:14:38,217 --> 00:14:40,133
It must be.

160
00:14:40,217 --> 00:14:42,867
Tidak, tolong. Jangan bunuh dia.

161
00:14:42,951 --> 00:14:45,015
Ayuh! Habiskan!

162
00:14:48,017 --> 00:14:51,149
Don't shoot! Leave Pieck alone!

163
00:15:02,752 --> 00:15:04,534
The shot missed.

164
00:15:04,618 --> 00:15:05,933
Apa yang berlaku?

165
00:15:06,017 --> 00:15:07,867
Adakah wap mengetuknya?

166
00:15:07,951 --> 00:15:11,267
Atau adakah saya teragak-agak kerana kanak-kanak itu?

167
00:15:11,351 --> 00:15:14,933
Pilih!

168
00:15:15,017 --> 00:15:17,668
The Cart Titan masih hidup!

169
00:15:17,752 --> 00:15:19,534
Run away...

170
00:15:19,618 --> 00:15:21,267
Saya tidak boleh!

171
00:15:21,351 --> 00:15:23,948
Hurry, Falco.

172
00:15:26,017 --> 00:15:28,001
Keep Pieck covered!

173
00:15:28,085 --> 00:15:30,067
Makan plumbum, kamu syaitan sialan!

174
00:15:30,151 --> 00:15:32,134
Hey, Braun! Give Grice a hand!

175
00:15:32,218 --> 00:15:33,915
Understood, sir!

176
00:15:35,752 --> 00:15:37,201
Jatuh balik! Berlindung!

177
00:15:37,285 --> 00:15:39,249
dengan cara ini. bergerak!

178
00:15:41,752 --> 00:15:43,133
Kami jatuh seperti lalat.

179
00:15:43,217 --> 00:15:45,133
Ketua Perang Pertama dan kini Pieck?

180
00:15:45,217 --> 00:15:46,933
sial. sial!

181
00:15:47,017 --> 00:15:47,734
sial!

182
00:15:47,817 --> 00:15:51,982
sial kau!

183
00:16:16,485 --> 00:16:20,315
Dia cepat. Lebih cepat
daripada Ymir's Jaw Titan.

184
00:16:23,017 --> 00:16:27,682
Jadi inilah kuasanya
daripada Rahang. saya nampak.

185
00:16:28,618 --> 00:16:32,534
Ia mengerikan.
Badannya tidak boleh sembuh dengan cepat.

186
00:16:32,618 --> 00:16:35,534
Tetapi dia mempunyai Kuasa
daripada Titan, jadi mengapa?

187
00:16:35,618 --> 00:16:38,801
The Cart Titan tidak betul-betul
terkenal dengan ketangguhannya.

188
00:16:38,885 --> 00:16:41,001
Ia tidak seperti Titan Berperisai.

189
00:16:41,085 --> 00:16:43,134
Tunggu, mana Reiner?

190
00:16:43,218 --> 00:16:44,134
Adakah dia di suatu tempat yang dekat?

191
00:16:44,218 --> 00:16:46,267
Anda memberitahu Komander
yang Eren Jaeger sampai kepadanya

192
00:16:46,351 --> 00:16:47,933
dan mengetuknya.

193
00:16:48,017 --> 00:16:50,334
Tapi kita boleh bangunkan dia kan?

194
00:16:50,418 --> 00:16:51,733
Saya tidak begitu pasti.

195
00:16:51,817 --> 00:16:54,334
Dia masih di bawah tanah di belakang plaza.

196
00:16:54,418 --> 00:16:57,933
Tapi emm... Dengar.

197
00:16:58,017 --> 00:16:59,134
Saya minta maaf, tetapi saya rasa mungkin

198
00:16:59,218 --> 00:17:01,334
kita patut benarkan Reiner duduk perkara ini.

199
00:17:01,418 --> 00:17:04,267
apa yang awak cakap ni?

200
00:17:04,351 --> 00:17:06,468
Kita perlukan Reiner untuk bertarung.

201
00:17:06,552 --> 00:17:08,134
Untuk membalas dendam Udo dan Zofia

202
00:17:08,218 --> 00:17:10,915
dan semua orang lain
syaitan-syaitan itu dibunuh.

203
00:17:18,418 --> 00:17:20,067
Hei. Balik sini.

204
00:17:20,151 --> 00:17:21,534
Tunggu, jangan pergi ke tingkap!

205
00:17:21,618 --> 00:17:23,848
Anda akan memberikan lokasi kami!

206
00:17:25,218 --> 00:17:26,215
Hah?

207
00:17:27,418 --> 00:17:29,282
Komander!

208
00:17:48,351 --> 00:17:51,334
Panglima. saya cuma
ternampak lampu isyarat.

209
00:17:51,418 --> 00:17:52,334
Itu satu kelegaan.

210
00:17:52,418 --> 00:17:54,067
Sekurang-kurangnya kita tahu bahawa beberapa misi

211
00:17:54,151 --> 00:17:55,733
berjalan mengikut perancangan.

212
00:17:55,817 --> 00:17:58,134
Whelp. Kami sedang mengira
pada awak, Onyankopon.

213
00:17:58,218 --> 00:18:00,534
Saya ada ini, Hange.
jangan risau.

214
00:18:00,618 --> 00:18:03,468
Menyeberangi Zon Internment
pada kelajuan rendah dan ketinggian.

215
00:18:03,552 --> 00:18:06,934
Tentera kita akan dapat bangun
kepada kami dengan peralatan ODM mereka.

216
00:18:07,018 --> 00:18:08,867
Kita benar-benar hanya boleh terbang sekali,

217
00:18:08,951 --> 00:18:11,534
jadi mana-mana orang yang tersesat yang
rindu kita tak bernasib baik.

218
00:18:11,617 --> 00:18:14,733
Atau nasib baik, jika kita dapat
ditembak keluar dari langit.

219
00:18:14,817 --> 00:18:17,534
Anda datang dengan satu
rancangan melulu.

220
00:18:17,617 --> 00:18:20,934
apa? Anda dirasuk oleh
Arwah Erwin atau apa?

221
00:18:21,018 --> 00:18:22,933
Sejujurnya, saya harap saya ada.

222
00:18:23,017 --> 00:18:26,134
Pada masa seperti ini,
Saya boleh menggunakan kekuatannya.

223
00:18:26,218 --> 00:18:28,867
Kami menari di atas a
tepi pisau lagi.

224
00:18:28,951 --> 00:18:31,933
Ini perlu berfungsi, kerana jika
kita kehilangan Eren dan yang lain,

225
00:18:32,017 --> 00:18:34,382
maka kita tiada masa depan di dunia ini.

226
00:18:37,817 --> 00:18:39,134
Jean. Ia di sini.

227
00:18:39,218 --> 00:18:41,134
Ya. Ia tepat pada masanya.

228
00:18:41,218 --> 00:18:42,067
Jangan beritahu saya mereka akan melakukannya

229
00:18:42,151 --> 00:18:44,334
cuba dan melarikan diri pada perkara itu?

230
00:18:44,418 --> 00:18:45,982
Tidak berlaku!

231
00:18:48,418 --> 00:18:49,349
sial!

232
00:19:22,817 --> 00:19:24,115
Apa dia...?

233
00:19:31,285 --> 00:19:32,882
H-Hei!

234
00:19:37,551 --> 00:19:39,249
awak buat apa?

235
00:19:43,151 --> 00:19:44,282
Berhenti.

236
00:19:48,352 --> 00:19:52,082
Hentikan! Hentikan!

237
00:20:01,617 --> 00:20:07,982
Tolonglah! Berhenti!

238
00:20:23,352 --> 00:20:25,134
Apa yang baru berlaku...?

239
00:20:25,218 --> 00:20:27,533
War Hammer Titan telah dimakan.

240
00:20:27,617 --> 00:20:30,249
Dan Jaw Titan adalah seterusnya.

241
00:20:38,151 --> 00:20:39,733
Kemudian mereka telah menang.

242
00:20:39,817 --> 00:20:42,082
Semua Warriors kami sudah tamat.

243
00:20:50,617 --> 00:20:53,467
Tunggu. Bukan semua.

244
00:20:53,551 --> 00:20:57,134
Reiner!

245
00:20:57,218 --> 00:21:01,334
Bantu kami!

246
00:21:01,418 --> 00:21:02,134
Hei.

247
00:21:02,218 --> 00:21:04,334
Anda perlu menyelamatkan Galliard!

248
00:21:04,418 --> 00:21:07,068
Dia dah nak makan!

249
00:21:07,152 --> 00:21:12,134
Awak dengar saya? Bantu kami!

250
00:21:12,218 --> 00:21:14,934
Reiner!

251
00:21:15,018 --> 00:21:16,682
diam.

252
00:21:18,085 --> 00:21:20,334
Senyap sahaja.

253
00:21:20,418 --> 00:21:21,934
Reiner!

254
00:21:22,018 --> 00:21:25,201
Reiner!

255
00:21:25,285 --> 00:21:27,334
Reiner!

256
00:21:27,418 --> 00:21:31,467
Tolonglah. tinggalkan saya sendiri.

257
00:21:31,551 --> 00:21:33,067
- -Tolong kami!
- -Reiner!

258
00:21:33,151 --> 00:21:34,334
Hentikan, budak-budak!

259
00:21:34,417 --> 00:21:38,182
Askar musuh akan
dengar awak! Berhenti menjerit!

260
00:21:39,417 --> 00:21:43,349
Mengapa tidak ada di antara kamu...

261
00:22:01,285 --> 00:22:05,849
biarkan saya... mati dengan tenang?

262
00:23:41,341 --> 00:23:44,990
Kekuatannya dihabiskan,
Titan Berperisai jatuh.

263
00:23:45,074 --> 00:23:47,724
Geram dengan kemusnahan
dari kampung halamannya,

264
00:23:47,808 --> 00:23:52,057
Gabi mengambil pistol dan
berniat untuk membalas dendam.

265
00:23:52,141 --> 00:23:54,971
Episod seterusnya:
"Peluru Pembunuh."